Nel rispetto dell’obbligo di informativa di cui all’articolo 10 della Legge 11 luglio 2022, n. 34, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio elettronico (LSSICE), il proprietario del sito web, Okodia – Agenzia di traduzioni regola l’uso del suo sito Internet, e la informa di quanto segue.
1. Identificazione
Okodia – Agenzia di traduzioni o, in alternativa, Okodia è un marchio commerciale di Okodia SL, titolare di questo sito Internet, con codice fiscale ES-B65659963, e si occupa della fornitura di servizi di traduzione, interpretariato, localizzazione e altri servizi linguistici.
La sede di Okodia – Agenzia di traduzioni è C/ Núria 57, 08191 Rubí e, per le notifiche, dispone della casella postale 37007, 08011 Barcellona.
Questo sito Internet ha carattere informativo, ed è disponibile per il pubblico in generale, privati, aziende, clienti o collaboratori.
A chiunque effettui l’accesso al sito Internet di Okodia – Agenzia di traduzioni verrà attribuita la condizione di utente, e accetta completamente e senza riserve, da quel preciso momento, le presenti condizioni.
2. Uso e contenuti del sito Internet
È proibito utilizzare il sito web con finalità illecite o dannose contro Okodia – Agenzia di traduzioni o altri terzi. Okodia – Agenzia di traduzioni non si assume alcuna responsabilità derivante dall’uso scorretto, inappropriato o illecito delle informazioni presenti nelle pagine di www.okodia.com.
Okodia – Agenzia di traduzioni si riserva il diritto di modificare il sito Internet in qualsiasi momento, e di limitarne l’accesso in modo temporale o permanente. Con i limiti stabiliti dalla legge, Okodia non si assume alcuna responsabilità derivante dall’assenza di veridicità, integrità, aggiornamento e precisione dei dati o delle informazioni contenute nelle pagine del sito. I contenuti e le informazioni non comportano alcun vincolo per Okodia, né costituiscono opinioni, consigli o consulenze legali di nessun tipo, poiché si tratta puramente di un servizio offerto a scopo informativo e divulgativo.
I testi, le immagini, i suoni, le animazioni, i software e tutti gli altri contenuti inclusi in questo sito Internet sono di proprietà esclusiva di Okodia o dei suoi concessori di licenza. È proibila la riproduzione totale o parziale, la distribuzione o la modifica dei contenuti di questo sito. Qualsiasi trasmissione, distribuzione, cessione, riproduzione, archiviazione o comunicazione pubblica totale o parziale deve disporre del consenso esplicito di Okodia – Agenzia di traduzioni. Se dovesse realizzarsi una delle azioni di cui sopra, non significherà in nessun caso un’autorizzazione o licenza sui diritti di proprietà.
Le pagine del sito di www.okodia.com possono contenere link ad altre pagine di terzi che Okodia non può controllare. Pertanto, Okodia – Agenzia di traduzioni non può essere ritenuta responsabile, in nessun caso, dei contenuti o dei servizi messi a disposizione del pubblico sui siti Internet dei link estranei a Okodia.
I contenuti del sito, a meno che non venga espressamente indicato il contrario, non costituiscono un’offerta vincolante.
La durata della fornitura del servizio del sito è indeterminata. Fermo restando quanto sopra, Okodia – Agenzia di traduzioni si riserva il diritto di interromperlo in qualsiasi momento.
3. Responsabilità
Entrambi l’utente e Okodia – Agenzia di traduzioni adotteranno tutte le misure di sicurezza necessarie per non inserire nessun tipo di codice contaminante o virus nel sistema dell’utente, né nei server e nel sistema di Okodia.
L’uso e la navigazione del sito da parte dell’utente verranno realizzati a suo rischio e per conto proprio. Okodia – Agenzia di traduzioni non può essere ritenuta responsabile di possibili danni arrecati all’utente e a terzi per un funzionamento non corretto del sito Internet, il mancato adattamento del sito Internet o dei suoi servizi o contenuti per soddisfare necessità, risultati concreti o aspettative degli utenti, presenza di malware o virus che potrebbero causare alterazioni nel sistema informatico degli utenti, danni che potrebbero prodursi come conseguenza dei contenuti di terzi inclusi nel sito Internet e, in generale, in relazione a qualsiasi altro uso o circostanza estranea a Okodia.
Okodia garantisce che tutti i contenuti e i servizi offerti sul suo sito rispettano il principio di dignità della persona, il principio di non discriminazione per motivi di razza, sesso, religione, opinione, nazionalità, invalidità o qualsiasi altra circostanza personale e sociale, così come il principio di protezione della gioventù e dell’infanzia.
4. Proprietà intellettuale
Il sito di Okodia – Agenzia di traduzioni è stato realizzato esclusivamente dal suo titolare e, pertanto, possiede i diritti intrinsechi di proprietà intellettuale e industriale.
5. Protezione dei dati di carattere personale
Per accedere ad alcuni dei servizi offerti da Okodia mediante il suo sito Internet, sarà necessario fornire alcuni dati di carattere personale. In base a quanto stabilito nella del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, la informiamo che, mediante la compilazione dei presenti moduli, i dati personali inseriti verranno aggiunti e saranno trattati negli archivi di Okodia, per potere offrire e fornire i nostri servizi, oltre alle informazioni rilevanti sulle novità e sui servizi correlati con Okodia. Allo stesso modo, si informa che l’utente può esercitare i suoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità dei suoi dati personali in modo gratuito, inviando una mail a info@okodia.com o scrivendo alla casella postale 37007, 08011 Barcellona (Spagna).
6. Legge applicabile e foro competente
L’avviso legale, la politica sulla privacy, la politica dei cookie e le condizioni generali definite dopo la richiesta di preventivo e dei servizi professionali saranno regolati dalla legislazione spagnola. Okodia – Agenzia di traduzioni, il suo legittimo titolare e l’utente, rinunciano espressamente a qualsiasi altro foro che possa corrispondergli, si sottopongono ai fori e tribunali di Barcellona (Spagna).
