La traduzione medica e la traduzione delle scienze biologiche è una delle specializzazioni più richieste a livello nazionale e internazionale. In un mondo globalizzato e perennemente informato è fondamentale che i professionisti sanitari condividano le loro conoscenze, esperienze, teorie, studi e ricerche con i colleghi provenienti da diversi Paesi del mondo e che parlano lingue differenti tra sé. Tu, in qualità di professionista del settore sanitario, conosci bene l’importanza di questo flusso di conoscenze, e sai anche quanto sia essenziale che tutti i contenuti divulgati e scambiati siano reali, attendibili e soprattutto affidabili. Ed è proprio qui che entra in gioco la traduzione medica di qualità.
I clienti di Okomeds, la nostra divisione specializzata in traduzione delle scienze biologiche e sanitarie di Okodia, ci chiedono di tradurre documenti medici specializzati di ogni tipo: dalla traduzione di protocolli di studi clinici o DCI (consensi informati) a CDR, cartelle dei pazienti o registri medici, istruzioni per l’uso, riassunti di conferenze, interfacce web specializzate, ecc.