Traduzione sportiva

“Sono molto professionali e veloci, anche durante il fine settimana! È fenomenale lavorare con loro!”
Marta VallbonaShackleton Group

Traduttori madrelingua con esperienza
Prezzi adeguati e trasparenti
Controllo della qualità garantito
Consegne puntuali e senza ritardi

Guarda il video del gruppo Okodia

traduzione sportiva, Traduzione sportiva

Lo sport è un fenomeno globale, in grado di potenziare l’immagine dell’Italia nel mondo. I club sportivi e le aziende italiane che lavorano nel mondo dello sport hanno l’opportunità di essere così grandi non solo dentro le frontiere, ma anche al di fuori di esse.

L’Italia è la nazione di riferimento di discipline quali il calcio, il basket, il tennis, il calcetto, il golf, la pallamano, la Formula 1, il motociclismo, il ciclismo, il padel o il badminton. È giunta l’ora di continuare a portarci a casa titoli e tanta allegria nel mondo dello sport, e il miglior modo è farlo con la traduzione sportiva.

Produttori e distributori di attrezzature sportive,

Club e federazioni,

Agenzie di comunicazione, pubblicità, merchandising e packaging,

Articoli, note e comunicati stampa,

Corsi di formazione specializzati,

Interfacce web specializzate,

Riviste tecniche,

Istruzioni per l’uso di materiali sportivi…

Ho bisogno di un’agenzia di traduzione sportiva?

Nel mondo dello sport, come in molti altri settori, non basta solo essere bravi; è necessario anche sapersi fare una buona pubblicità. L’espansione internazionale è quindi più che necessaria. Ho bisogno di richiedere i servizi di una agenzia di traduzione sportiva? Assolutamente sì.

La traduzione professionale che può offrirti Okodia è una traduzione di qualità basata sulla specializzazione. Il traduttore di testi per lo sport ti aiuterà a ottenere l’espansione internazionale di cui hai bisogno. È importante sottolineare che tra le molte discipline sportive in cui primeggia l’Italia, è necessario richiedere il servizio di professionisti specializzati sia nella terminologia che nella lingua in cui si vuole tradurre.

Tutti abbiamo un nostro sport preferito, che facciamo ogni volta che ne abbiamo l’occasione. E i traduttori di testi sportivi di Okodia non sono un’eccezione. Adoriamo lo sport e ci piace tradurre contenuti sportivi di ogni tipo di attività, sia quelli considerati come più diffusi (il calcio, il basket, la pallamano, l’automobilismo…) che quelli non di massa (scacchi, biliardo, curling…).

La febbre dello sport è salutare e contagiosa, e dà vita a centinaia di sportivi e spettatori internazionali, e a numerose industrie e attività economiche parallele.

Dalle agenzie di comunicazione che si occupano di questo tipo di discipline ai club e federazioni sportive, riviste tecniche, corsi di formazione personalizzata, siti Internet o istruzioni per l’uso di una determinata attrezzatura. Questo incredibile mondo è molto esteso, e anche tu hai certamente bisogno dei servizi di una agenzia di traduzioni per lo sport.

Clienti che richiedono i servizi di traduzione per lo sport specializzata

Molti clienti appartenenti a diversi ambiti richiedono i servizi professionali di traduttori e agenzie di traduzione specializzati in contenuti sportivi. Ecco alcuni esempi:

Club e federazioni,

Mezzi di comunicazione specializzati: riviste, interfacce web, emittenti televisive e radio, agenzie stampa, ecc.

Agenzie pubblicitarie,

Produttrici audiovisive,

Reparti di comunicazione di enti sportivi,

Produttori e distributori di materiali sportivi,

Aziende di intrattenimento e tempo libero che offrono attività sportive.

Cosa fa un traduttore sportivo

Bene, come può aiutarti un traduttore sportivo a posizionarti in questo business? In molti modi diversi. Questi professionisti specializzati nella traduzione sportiva garantiscono una corretta traduzione in base alle caratteristiche tecniche della disciplina.

Il lavoro del traduttore sportivo non consiste solo in tradurre, ma anche nell’offrire il supporto necessario affinché il testo possa adattarsi alle caratteristiche del pubblico target.

Il nostro team addetto alla traduzione per lo sport lavora con glossari e database terminologici, per una corretta applicazione del vocabolario in base al tipo di sport. Inoltre, abbiamo anche una vasta esperienza nella traduzione di contenuti sportivi per comunicati stampa, blog e riviste, web, social network e servizi di interpretariato in conferenze stampa ed eventi.

Okodia – Agenzia di traduzioni offre molti servizi di traduzione sportiva specializzata

Possiamo occuparci della traduzione di contenuti di sport individuali e di squadra, come il calcio, il basket, la pallamano, il tennis o l’automobilismo, e traduciamo anche contenuti di altri sport meno seguiti, come il sollevamento pesi, la ginnastica ritmica o il nuoto.

In Okodia siamo specializzati anche nella traduzione di contenuti di sport praticati perlopiù in alcuni Paesi specifici, ma che a poco a poco stanno conquistando tifosi anche nel resto del mondo, come il baseball o il rugby.

Il calcio americano, la corsa, il tennis, la pesca sportiva, la ginnastica ritmica, il giavellotto, il biliardo, il tiro con l’arco… A prescindere da quale sia il tuo sport, mettiti in contatto adesso con la tua agenzia specializzata in traduzioni sportive.

PREVENTIVO GRATUITO

Tutte queste attività economiche generano un’infinità di contenuti diversi tra loro, ma con qualcosa di molto importante in comune: la necessità di essere tradotti dai traduttori professionisti di un’agenzia specializzata in traduzione sportiva, con eccellenti conoscenze linguistiche, innamorati del mondo dello sport, per riuscire a trasmettere tutta la loro passione attraverso i testi tecnici sportivi che traducono. È chiaro: se ami ciò che fai, il risultato non sarà buono, ma eccellente.

PREVENTIVO GRATUITO